A volte sorprende ascoltare una canzone.
Sorprende scoprire che un’altro brano di un’altro artista, un brano che hai amato e (perché no) addirittura dedicato alla tua ragazza, è in
realtà la cover di quello che stai ascoltando.
Avrò ascoltato Black Celebration una o forse due volte in vita mia, anni fa. Non ne andavo pazzo, preferivo Violator e Songs of faith and devotion.
Così, non mi sono mai accorto (e nessuno me l’ha mai detto), fino ad oggi, che uno dei miei pezzi preferiti dei Bluvertigo, ovvero Complicità (7ma traccia di Acidi e basi), è in realtà la cover di Here is the House, 8va traccia di Black Celebration dei Depeche Mode.
Riguardando la copertina del CD, c’è anche scritto:
7. Complicità (Here is the house)
..e tutt’ora penso mi piaccia ancora di più Complicità vuoi per il valore affettivo, vuoi per la voce più calda di Morgan rispetto a quella di Dave ai tempi della registrazione, vuoi per le parole italiane, vuoi perché sostanzialmente la musica è la stessa (forse i Bluvertigo l’hanno fatta appena un pelo più “soft” e meno elettronica).
Resta il fatto che i Depeche Mode continuano a sorprendermi, canzone dopo canzone, anche a distanza di quasi vent’anni (Black Celebration è del 1986), e la sorpresa di scoprire una delle pochissime cover che reggono il confronto mantenendo la forza e la poesia dell’originale, grazie alla bravura di Morgan.
E come possa, una canzone, far tornare alla mente tante cose, tanti ricordi, ma anche farti sentire a casa…
Here is the house
where it all happens,
those tender moments
under this roof.
Body and soul
come together
as we come
closer together,
and as it happens
it happens
here in this house.And I feel your warmth,
and it feels like home,
and there’s someone
calling on the telephone.
Let’s stay home,
it’s cold outside
and I have so much
to confide to you.With or without words
I’ll confide everything.Here is the house
where it all happens,
those tender moments
under this roof.
Body and soul
come together
as we come
closer together,
and as it happens
it happens
here in this house.So we stay at home
and I’m by your side
and you know
What’s going on inside
Inside my heart,
inside this house,
and I just want to
let it out for you.And I feel your warmth,
and it feels like home…
And I feel your warmth,
and it feels like home…Se ci credi,
se hai fiducia in me
con un patto
noi ci consacreremo,
senza gli abiti,
senza affanni,
incontro ai viaggi
dell’immaginazione…Sembra casa mia,
sembra pace.
Sembra casa tua,
sembra nostra…Complicità,
il sogno di sempre
su questo pianeta
solo noi due.
Spirito e corpi disgiunti,
poi in un istante congiunti,
ma io mi sento
il sangue pulsare in te.Ritrovare in noi
la Divina Idea,
la calma dolce
di chi si parla
nel silenzio delle parole
suoni, sguardi,
visioni e passioni…Sembra casa mia,
la mia chiesa,
sembra casa tua,
sembra nostra…Complicità,
il sogno di sempre,
su questo pianeta
solo noi due.
Spirito e corpi disgiunti,
poi in un istante congiunti,
ma io mi sento
il sangue pulsare in te.
